Судебный перевод как междисциплинарный феномен. Монография

Автор: Ноздрачева Ю.И.
ISBN: 978-5-238-03461-4
Страниц: 103
в обложке

Монография посвящена проблематике судебного перевода. Детализированы права и обязанности сторон в процессе, выделены компетенции, которыми должен обладать переводчик. Осуществлен сравнительный анализ статуса переводчика в разных странах. Произведен анализ процессуальных документов, их перевода на английский язык с учетом специфики судебной терминологии. Проанализированы формы взаимодействия переводчика с процессуальными сторонами.
В перспективе решение проблем, связанных с судебным переводом, видится в институционализации переводчиков, а также в создании единого реестра; акцент делается на тесное взаимодействие представителей правовых профессий и переводчиков. Уделено внимание психологическим аспектам и деонтологии, что крайне важно для такой ответственной деятельности

Новинки месяца

Бюджетное финансирование и субсидирование технологических инноваций. Проблемы и перспективы совершенствования [Электронный ресурс]: монография.

1 000 руб.

КУПИТЬ

Современные тенденции развития местного самоуправления в Российской Федерации. Учеб. пособие. Гриф НИИ образования и науки. Гриф МУМЦ "Профессиональный учебник". Гриф МНИЦ Судебной экспертизы и исследований.

2 800 руб.

КУПИТЬ

Юридическая компаративистика. 2-е изд., перераб. и доп. Учебный курс. Электронный учебник.

2 500 руб.

КУПИТЬ

Актуальные проблемы муниципальной службы в Российской Федерации. 2-е изд., перераб. и доп. Учеб. пособие. Гриф НИИ образования и науки. Гриф МУМЦ "Профессиональный учебник". Гриф МНИЦ Судебной экспертизы и исследований.

1 600 руб.

КУПИТЬ

Использование цифровых информационных технологий для повышения прозрачности экономики в интересах оперативно-розыскной и следственной деятельности. Учеб. пос

3 500 руб.

КУПИТЬ

Смысловое многообразие правосознания. Монография. Гриф МУМЦ "Профессиональный учебник". Гриф НИИ образования и науки.

2 800 руб.

КУПИТЬ

Суверенно-охранительный конституционализм. Теория и практика доктринального инжиниринга Конституционного Суда Российской Федерации: монограф

2 800 руб.

КУПИТЬ

Электронное правосудие в зарубежных странах. 2-е изд., перераб. и доп. Монография. Гриф МУМЦ "Профессиональный учебник". Гриф НИИ образования и науки.

2 500 руб.

КУПИТЬ